Trastocar unas letras

(Incluida en el libro “Ventanas a la Ciudad”)

Oiga, en honor a la verdad, aunque decimos que nuestra Ciudad Monumental es totalmente auténtica y sus piedras son las mismas que estaban en ella desde el siglo XVI, algún pastiche hay; la verdad es que no mentimos del todo, porque las piedras son de esa época, aunque algunas han variado de sitio y hasta la variación ha entrañado alguna anécdota que ha pasado desapercibida para muchos, pero que convendría contar para la posteridad. Por tener poco espacio, vamos a referirnos sólo al reparto de piedras, motivos, portadas, escudos y dovelas que se hizo del Seminario de Galarza (antiguo Cuartel Viejo) desaparecido en expolio y demolición de sus piedras labradas, entre 1963 al 1972, en que se acabó de demoler para hacer el aparcamiento que existe al final de la calle de Parras. De ese enorme edificio, que tenía una bella portada exterior, a la que se accedía por escalinatas, se repartió todo —en el entorno de la Plaza de Santa María y los Golfines y en el Adarve del Arco de la Estrella—, menos la escalinata a que hacemos mención. Los escudos de sus ventanas, que llevaban las armas del famoso obispo, amigo de Felipe II, se trasladaron a las ventanas que se hicieron sobre el edificio actual de la Jefatura de Obras Públicas. Una bella portada interior, que daba a un claustro, en la que figura una imagen de la Virgen de Guadalupe de Méjico, es la que ahora sirve de puerta exterior del Palacio de la Diputación y la enorme puerta principal, toda ella también de cantería, se trasladó, piedra a piedra, a las traseras del Palacio Episcopal y ahora de frente, casi, al Arco de la Estrella. Pero lo curioso del traslado es que al montar las piedras se trastocaron dos de ellas y donde había una “G” se puso una “C”, o viceversa, quedando el “frontis” con la siguiente atrocidad: “Don García de Calarza obispo de Goria”.

Diario HOY, 5 de febrero de 1987